1 00:00:03,378 --> 00:00:06,423 Не могли бы вы действительно привыкнуть ко всему этому снова? 2 00:00:06,965 --> 00:00:10,760 Если я должен быть тем Бежа, которым был раньше чтобы вернуть свою прежнюю жизнь... 3 00:00:13,972 --> 00:00:15,557 тогда вот что я сделаю. 4 00:00:15,640 --> 00:00:18,601 Лучший вариант действий состоит в том, чтобы вызволить Антониу из Араши. 5 00:00:18,727 --> 00:00:20,437 Мог ли он знать, что она вернулась? 6 00:00:20,603 --> 00:00:22,188 Я подумал, что лучше не спрашивать. 7 00:00:22,313 --> 00:00:25,734 Я только сказал, что полковники из Дезамбока хотелось бы его увидеть. 8 00:00:25,900 --> 00:00:28,278 У Антонио больше шансов если он помолвлен. 9 00:00:29,863 --> 00:00:30,905 Здравствуйте, Анжелика. 10 00:00:31,031 --> 00:00:32,032 Заходите. 11 00:00:34,617 --> 00:00:36,745 Я собирался попрощаться. 12 00:00:37,370 --> 00:00:39,330 Я просто пришел пожелать тебе счастливого пути, 13 00:00:39,914 --> 00:00:41,332 мой будущий муж. 14 00:00:41,416 --> 00:00:44,085 Это поездка в последнюю минуту, но оно должно быть коротким. 15 00:00:48,798 --> 00:00:50,717 - Я иду. - Не слишком ли скоро? 16 00:00:50,800 --> 00:00:53,303 мне следовало пойти как только я достиг Араши! 17 00:00:53,386 --> 00:00:56,347 Он не пришёл к тебе. Он наверняка знает, что ты вернулся. 18 00:00:57,891 --> 00:01:00,185 Если бы у меня был мужчина, которого я люблю, 19 00:01:00,268 --> 00:01:03,354 Я должен преследовать его, тогда это именно то, что я сделаю. 20 00:01:07,025 --> 00:01:08,485 Нагни полковников, сынок. 21 00:01:08,902 --> 00:01:10,779 Покажите, что вы готовы. 22 00:01:21,831 --> 00:01:23,374 Дай мне свое благословение, мама. 23 00:01:25,919 --> 00:01:27,670 Не волнуйся о свадьбе. 24 00:01:27,796 --> 00:01:29,714 Мы с твоим отцом справимся с этим. 25 00:01:29,839 --> 00:01:32,967 Пусть тебе удастся провести свои годы учебы с пользой. 26 00:01:33,259 --> 00:01:35,386 - Я буду. - Пойдем, мальчик! 27 00:01:35,512 --> 00:01:37,055 Это долгий путь! 28 00:01:44,979 --> 00:01:47,690 Если Бежа в Араше, эта поездка будет дольше. 29 00:01:47,774 --> 00:01:51,027 Нет, Пауло, это свадьба. это должно произойти раньше. 30 00:02:34,154 --> 00:02:36,990 Г-ЖА БЕЖА 31 00:02:40,493 --> 00:02:43,746 Ваше тело очень похоже для меня в твоем возрасте, Анжелика. 32 00:02:44,622 --> 00:02:47,208 Платье понадобится очень мало регулировок. 33 00:02:47,333 --> 00:02:48,877 Дай мне посмотреть спереди. 34 00:02:51,337 --> 00:02:52,589 Что случилось, милый? 35 00:02:52,714 --> 00:02:56,384 - Что-то случилось? Вы, кажется, нездоровы. - Должно быть, жара. 36 00:02:56,509 --> 00:02:58,469 Ты уже скучаешь по Антониу. 37 00:02:58,553 --> 00:02:59,929 Вот и все, не так ли? 38 00:03:03,183 --> 00:03:04,475 Что это, детка? 39 00:03:05,018 --> 00:03:06,186 Поговори со мной. 40 00:03:06,811 --> 00:03:08,354 Скажи мне, я твоя мать. 41 00:03:09,647 --> 00:03:11,357 Думаю, мне страшно. 42 00:03:12,817 --> 00:03:14,235 Чего боишься, любовь моя? 43 00:03:14,360 --> 00:03:16,029 Как проходит первая ночь? 44 00:03:16,821 --> 00:03:18,823 Когда жена служит мужу. 45 00:03:24,120 --> 00:03:25,121 Жена... 46 00:03:27,665 --> 00:03:29,626 выполняет свое обязательство. 47 00:03:30,210 --> 00:03:31,252 Вот и все. 48 00:03:31,836 --> 00:03:33,421 Не жалуясь. 49 00:03:33,546 --> 00:03:34,923 Жаловаться на что? 50 00:03:35,548 --> 00:03:36,549 Анжелика... 51 00:03:37,508 --> 00:03:39,219 Вы выходите замуж за человека, которого любите. 52 00:03:39,344 --> 00:03:41,095 Слава Богу за это. 53 00:03:41,221 --> 00:03:44,974 У большинства женщин даже этого нет чтобы облегчить их брачную ночь. 54 00:04:03,576 --> 00:04:06,454 Спасибо, что принял меня, Полковник Сампайо. 55 00:04:08,164 --> 00:04:10,250 Мне нужно многое объяснить. 56 00:04:10,833 --> 00:04:13,253 - Антонио, тебе... - Никто не будет слушать. 57 00:04:13,378 --> 00:04:16,464 Никакое объяснение не вернется к вам честь, которую ты потерял. 58 00:04:16,589 --> 00:04:18,591 Знаешь, что со мной случилось? 59 00:04:19,259 --> 00:04:21,135 - Что я... - Это не имеет значения. 60 00:04:21,219 --> 00:04:24,681 Что бы ни случилось разрушил тебя навсегда, Бежа. 61 00:04:24,847 --> 00:04:26,182 Для общества, 62 00:04:26,307 --> 00:04:27,308 для Антонио. 63 00:04:29,727 --> 00:04:32,605 - Мне нужно услышать это от него. - Он путешествует. 64 00:04:32,730 --> 00:04:34,774 Ему предстоит построить карьеру. 65 00:04:34,899 --> 00:04:36,067 Миссия. 66 00:04:37,151 --> 00:04:39,612 Ты погубил себя, Бежа. 67 00:04:39,696 --> 00:04:41,990 Но ты не разрушишь жизнь моего сына. 68 00:04:42,073 --> 00:04:43,908 Я погубил себя? 69 00:04:45,785 --> 00:04:47,161 Меня похитили. 70 00:04:48,162 --> 00:04:49,497 Разрушен. 71 00:04:50,331 --> 00:04:53,918 - Они убили моего дедушку. - Никого не волнуют ваши объяснения. 72 00:04:54,043 --> 00:04:55,586 Пожалуйста, оставьте. 73 00:04:56,087 --> 00:04:58,089 И никогда больше не возвращаться. 74 00:05:03,469 --> 00:05:06,764 В тот день, когда ты сведешь счеты с Богом, 75 00:05:09,517 --> 00:05:13,771 ты будешь помнить несправедливость, которую вы совершаете. 76 00:05:15,773 --> 00:05:17,358 Это будет неприятно. 77 00:05:19,944 --> 00:05:22,697 Что случилось, Мария? Что за суета? 78 00:05:23,114 --> 00:05:25,658 - Продолжай, девочка! Говорить! - Бежа здесь. 79 00:05:25,783 --> 00:05:28,244 Здесь? Здесь, на ферме? 80 00:05:28,328 --> 00:05:31,414 В офисе разговариваю с папой. Я подслушивал. 81 00:05:31,539 --> 00:05:35,084 - Если бы Антонио не ушел... - Боже мой, мой брак... 82 00:05:35,209 --> 00:05:36,794 Расслабься, детка, успокойся. 83 00:05:36,878 --> 00:05:39,547 Терпение всегда будет ключевым моментом когда человек печет. 84 00:05:39,672 --> 00:05:40,798 Я разберу это. 85 00:06:01,569 --> 00:06:05,114 Что, если Бежа расскажет ему, что мы сделали? когда она была здесь в последний раз? 86 00:06:05,239 --> 00:06:06,991 Мать могла бы поблагодарить. 87 00:06:07,116 --> 00:06:09,994 Мы оставили ее где ей место, этой блуднице: 88 00:06:10,078 --> 00:06:12,413 - Бордель. - Но... 89 00:06:12,580 --> 00:06:15,541 Что, если Бежа действительно настаивает? о разговоре с Антонио? 90 00:06:15,666 --> 00:06:18,711 Это не может произойти, пока вы двое скажи «да» на алтаре. 91 00:06:20,838 --> 00:06:22,298 Молитесь, чтобы мать разобралась с этим. 92 00:06:22,882 --> 00:06:23,883 Бежа? 93 00:06:29,597 --> 00:06:32,266 Я не мог позволить тебе уйти сначала не поговорив с тобой. 94 00:06:32,892 --> 00:06:36,729 Если ты планируешь поговорить со мной как это сделал твой муж, тогда, пожалуйста, 95 00:06:36,813 --> 00:06:39,899 - давайте не будем. - Я не знаю, что он тебе сказал. 96 00:06:40,691 --> 00:06:43,027 Но я всегда защищал тебя. 97 00:06:44,278 --> 00:06:47,198 Без рифмы и причины я защищал тебя. 98 00:06:48,366 --> 00:06:49,742 Потому что ты был чист. 99 00:06:51,369 --> 00:06:53,329 - Но сейчас... - Я все еще Бежа. 100 00:06:53,413 --> 00:06:55,915 Я все тот же Бежа что вы знали, миссис Сеси. 101 00:07:00,628 --> 00:07:01,629 Не мне. 102 00:07:02,630 --> 00:07:04,006 И не моей семье. 103 00:07:04,924 --> 00:07:06,092 И не для моего сына. 104 00:07:07,051 --> 00:07:09,637 Некоторые вещи умирают, чтобы другие вещи могли процветать. 105 00:07:10,096 --> 00:07:11,097 Это жизнь. 106 00:07:12,098 --> 00:07:15,101 Если вы уважаете моего сына, 107 00:07:15,351 --> 00:07:18,479 тогда ты знаешь, что для него будет лучше в том, что ты покинешь Арашу. 108 00:07:20,356 --> 00:07:24,068 Что я делаю или не делаю с собой, это не ваша забота. 109 00:07:26,779 --> 00:07:28,489 А ты кто? 110 00:07:28,614 --> 00:07:30,616 Кто вы, мэм, 111 00:07:31,200 --> 00:07:34,120 решать, что умирает, а что процветает? 112 00:07:38,332 --> 00:07:40,501 Берегите себя, миссис Сеси. 113 00:08:01,814 --> 00:08:03,983 Я не могу поверить, что он умер. 114 00:08:04,400 --> 00:08:07,236 Домингос, мне очень, очень жаль. 115 00:08:08,112 --> 00:08:10,823 Чувствуйте себя как дома, я... 116 00:08:10,948 --> 00:08:13,659 Мне очень нравился мой тесть. 117 00:08:14,285 --> 00:08:17,872 - А мне очень понравился твой брат... - Избавь меня от слез, Жозефа. 118 00:08:18,414 --> 00:08:22,668 Ты всего лишь крыса, разъедают свое наследство. 119 00:08:22,752 --> 00:08:25,713 - И теперь это все мое. - Ты про дом? 120 00:08:25,838 --> 00:08:26,839 Это мой дом. 121 00:08:27,965 --> 00:08:29,300 Вы ошибаетесь. 122 00:08:29,383 --> 00:08:32,386 Без моего отца, который мог бы защитить тебя, многое изменится. 123 00:08:32,470 --> 00:08:36,140 Я была замужем за твоим братом много лет, он оставил мне этот дом. 124 00:08:36,224 --> 00:08:39,977 Никто из твоего цвета кожи мог когда-либо войти в мою семью! 125 00:08:41,604 --> 00:08:43,022 Господи Господи! 126 00:08:43,731 --> 00:08:45,858 Посмотрите на состояние потолка. 127 00:08:46,984 --> 00:08:50,029 И окна были полностью заброшены! 128 00:08:50,696 --> 00:08:52,615 Знаешь ли ты, где дорога? 129 00:08:53,866 --> 00:08:55,368 Или мне нужно отвезти тебя туда? 130 00:08:55,493 --> 00:08:57,161 Женщины не умеют стрелять. 131 00:08:57,328 --> 00:09:00,039 Мой отец хотел сына, но у меня родилась дочь. 132 00:09:00,164 --> 00:09:02,500 Чтобы отомстить Богу, он воспитал меня как мужчину, 133 00:09:02,625 --> 00:09:04,502 научил меня никогда не промахиваться мимо цели. 134 00:09:06,462 --> 00:09:07,713 Попробуешь меня? 135 00:09:08,881 --> 00:09:10,091 Убирайся из моего дома. 136 00:09:11,008 --> 00:09:14,762 И никогда больше не упоминай цвет моей кожи. с пренебрежением, паразит! 137 00:09:21,185 --> 00:09:23,771 не смей прийти на похороны моего отца. 138 00:09:37,952 --> 00:09:40,329 Действительно, миссис Джозефа, 139 00:09:40,413 --> 00:09:43,833 иск был подан против вас, мэм. 140 00:09:44,625 --> 00:09:47,086 Со смертью твоего тестя Гилмара, 141 00:09:47,211 --> 00:09:50,089 его сын Домингуш Жункейра, 142 00:09:50,256 --> 00:09:53,843 гарантирует, что он единственный наследник Дамиау Жункейре. 143 00:09:53,968 --> 00:09:57,805 Нет, я был женат Дамиану Жункейре в течение многих лет. 144 00:09:57,930 --> 00:09:59,390 Я тоже наследник. 145 00:09:59,515 --> 00:10:03,811 Зефа после свадьбы был составлен договор задатка, 146 00:10:03,936 --> 00:10:05,646 с отдельным режимом собственности. 147 00:10:05,730 --> 00:10:07,940 Каждая сторона имеет право только тому, что принадлежит им. 148 00:10:08,399 --> 00:10:11,360 Дом был куплен на деньги, заработанные на картинах... 149 00:10:11,861 --> 00:10:15,448 ...И оно принадлежало одному Дамиау, 150 00:10:16,449 --> 00:10:19,660 так что дом надо вернуть истинному наследнику. 151 00:10:20,828 --> 00:10:22,830 Окажите честь. 152 00:10:24,582 --> 00:10:27,043 Считайте, что вы уведомлены. 153 00:10:28,252 --> 00:10:30,421 И как адвокат другой стороны, 154 00:10:30,546 --> 00:10:33,758 Предлагаю вам быстро собраться. 155 00:10:34,550 --> 00:10:37,553 Тебе нужно скорее покинуть дом. 156 00:10:38,596 --> 00:10:40,014 <Я>- Этот ублюдок! - Расслабься. 157 00:10:40,306 --> 00:10:42,850 Его отец только что умер, и он уже ворует у меня! 158 00:10:42,933 --> 00:10:44,560 Это невероятно. 159 00:10:44,977 --> 00:10:46,437 Невероятный. 160 00:10:46,520 --> 00:10:49,148 - Дамиан едва мог держать кисть. - Да. 161 00:10:49,231 --> 00:10:51,442 Но я подписал картину его именем. 162 00:10:51,567 --> 00:10:54,987 - Они воспользуются этим, чтобы украсть у нас. - Нет! Успокоиться. 163 00:10:55,446 --> 00:10:59,033 Расслабляться. Я обещаю тебе что мы выиграем этот иск. 164 00:10:59,742 --> 00:11:00,785 Хорошо? 165 00:11:01,285 --> 00:11:03,871 Если семья Антонио хочет, чтобы ты была подальше от него, 166 00:11:03,954 --> 00:11:05,456 что ты будешь делать? 167 00:11:06,332 --> 00:11:08,626 Я подожду, когда Антониу вернется из поездки. 168 00:11:09,293 --> 00:11:11,921 Только Антонио может сказать мне, чего он хочет. 169 00:11:34,652 --> 00:11:36,654 Можете ли вы дать мне обещание, Бежа? 170 00:11:36,737 --> 00:11:40,116 - Конечно. - Не бросай меня, когда выйдешь замуж. 171 00:11:40,241 --> 00:11:41,492 Нет! 172 00:11:41,575 --> 00:11:43,119 Конечно нет, дедушка! 173 00:11:44,120 --> 00:11:47,915 Разве Антонио не говорил тебе, что мы поженимся? и ты будешь жить с нами? 174 00:11:48,040 --> 00:11:49,250 Вы будете! 175 00:11:49,375 --> 00:11:51,085 Я всегда буду заботиться о тебе. 176 00:11:51,669 --> 00:11:52,795 Всегда. 177 00:12:22,158 --> 00:12:26,412 Я не знаю, видишь ли ты вещи оттуда, как говорится, можно, 178 00:12:28,581 --> 00:12:30,291 но я была королевой, дедушка. 179 00:12:31,000 --> 00:12:32,668 Кратко, но я был. 180 00:12:35,838 --> 00:12:38,883 Это было не так волшебно, как я надеялся. 181 00:12:39,008 --> 00:12:40,426 Совсем наоборот. 182 00:12:40,551 --> 00:12:41,594 Это было грустно. 183 00:12:42,261 --> 00:12:43,262 Очень грустно. 184 00:12:47,016 --> 00:12:49,477 Но я отомстил за твою смерть. 185 00:12:53,022 --> 00:12:54,440 Упокой Господь твою душу. 186 00:13:10,080 --> 00:13:14,043 - Он был бы рад видеть тебя здесь. - Честь! 187 00:13:14,168 --> 00:13:17,296 И ты украшаешь это место гораздо лучше... 188 00:13:17,379 --> 00:13:19,173 чем эти цветы, которые я принес. 189 00:13:20,716 --> 00:13:22,051 Спасибо. 190 00:13:22,176 --> 00:13:24,178 За то, что присматривал за моим дедушкой. 191 00:13:24,637 --> 00:13:26,472 Это помогает успокоить мою боль. 192 00:13:27,765 --> 00:13:31,185 - Он умер из-за меня. - Нет, Бежа. Ты... 193 00:13:31,310 --> 00:13:33,062 Вы не виноваты. 194 00:13:33,187 --> 00:13:36,774 Я сказал судье что тебя похитили, но... 195 00:13:37,942 --> 00:13:39,485 мне никто не поверил. 196 00:13:40,194 --> 00:13:42,112 - Я невидимка. - Нет. 197 00:13:43,197 --> 00:13:44,490 Ты не невидим для меня. 198 00:13:45,491 --> 00:13:46,784 Ни моему дедушке. 199 00:13:52,957 --> 00:13:54,792 Я сделаю ему надгробие. 200 00:14:14,979 --> 00:14:16,021 Кандинья! 201 00:14:20,276 --> 00:14:23,237 - Я хотел извиниться. - Извиняться? 202 00:14:23,946 --> 00:14:24,989 Ты? Зачем? 203 00:14:25,364 --> 00:14:28,450 Когда эта сцена произошла здесь, Я ничего не сделал, и я должен... 204 00:14:28,576 --> 00:14:32,580 Это было очень давно, когда полковник Ботельо затащил меня сюда и унизил. 205 00:14:34,748 --> 00:14:37,293 И после всего этого времени, кто бы мог подумать? 206 00:14:38,002 --> 00:14:40,379 Мы с тобой стали бы одним и тем же. 207 00:14:42,298 --> 00:14:44,425 Не то же самое, есть разница. 208 00:14:45,301 --> 00:14:49,054 Цвет твоей кожи пощадил тебя от похода прямо в бордель. 209 00:14:49,847 --> 00:14:52,182 Почему ты так со мной разговариваешь? 210 00:14:53,851 --> 00:14:55,603 Я видел роскошь твоей кареты. 211 00:14:56,729 --> 00:15:00,441 Вам наверняка платят гораздо больше, чем мне за ту самую услугу. 212 00:15:01,025 --> 00:15:02,735 Но не заблуждайтесь, 213 00:15:02,818 --> 00:15:04,737 ты тоже шлюха. 214 00:15:04,820 --> 00:15:06,196 Не меньше, не больше, чем я. 215 00:15:06,322 --> 00:15:07,781 Тогда не стоит нападать... 216 00:15:08,574 --> 00:15:11,076 тот, кто страдает то же самое и от мужчин. 217 00:15:11,201 --> 00:15:13,495 Не сравнивай свои страдания с моими! 218 00:15:13,621 --> 00:15:16,165 Вы никогда не узнаете, что это такое быть чернокожей женщиной, 219 00:15:16,457 --> 00:15:18,751 застрял где-то с таким количеством гнилых людей. 220 00:15:19,501 --> 00:15:20,753 Ты прав. 221 00:15:23,005 --> 00:15:24,006 Положитесь на меня. 222 00:15:25,466 --> 00:15:28,469 Я тоже надеюсь на тебя рассчитывать. 223 00:15:28,594 --> 00:15:29,887 Оно нам понадобится. 224 00:15:34,934 --> 00:15:36,936 С поврежденным колоколом, Отец, 225 00:15:37,061 --> 00:15:40,648 жители деревни никогда не знают когда придет время мессы. 226 00:15:40,773 --> 00:15:43,943 Я жду какого-нибудь полковника предложить новый колокол. 227 00:15:44,026 --> 00:15:46,654 До сих пор никто не предложил. 228 00:15:46,779 --> 00:15:49,490 Может, ваш муж нам поможет? с этим, госпожа Геновева? 229 00:15:49,657 --> 00:15:51,659 Мой муж меня не слушает, отец. 230 00:15:55,913 --> 00:15:57,539 Мне ее так жаль. 231 00:15:58,123 --> 00:16:00,668 У Геновевой бесплодная матка. 232 00:16:00,751 --> 00:16:04,254 Но все же, будучи запертым дома каждый день очень грустный. 233 00:16:04,380 --> 00:16:07,549 Вот что происходит, когда ты этого не делаешь выполнять свою роль жены. 234 00:16:08,258 --> 00:16:09,969 Почему мы говорим об этом? 235 00:16:10,052 --> 00:16:11,971 Ты даже не близка к тому, чтобы стать женой! 236 00:16:12,054 --> 00:16:13,555 Боже, помоги мне. 237 00:16:13,681 --> 00:16:16,850 Дамы, месса вот-вот начнется. хочешь сесть? 238 00:16:30,406 --> 00:16:33,534 Цветные люди не должны сядь рядом с нами в церкви. 239 00:16:33,617 --> 00:16:34,994 Господи, мама... 240 00:16:35,077 --> 00:16:38,706 Разве недостаточно, что мы должны довольствоваться мы с отцом-полукровкой? 241 00:16:38,831 --> 00:16:41,291 Сын белого мужчины и дикарки. 242 00:16:41,375 --> 00:16:42,418 Не говори так! 243 00:16:44,003 --> 00:16:47,256 - Ого, это абсурд... - Что здесь делает эта женщина? 244 00:16:47,381 --> 00:16:48,841 Нет! Нет, нет! 245 00:16:48,924 --> 00:16:50,843 Это заходит слишком далеко! 246 00:16:51,135 --> 00:16:52,428 Отец, 247 00:16:52,511 --> 00:16:56,181 с каких это пор ты приветствуешь шлюхи в церковь? 248 00:16:56,306 --> 00:16:57,683 Не говоря уже о таком часе! 249 00:16:58,183 --> 00:17:00,394 Это дом Божий, миссис Августа. 250 00:17:00,686 --> 00:17:04,690 Верно, Бежа. Церковь открыта для всех. 251 00:17:04,857 --> 00:17:07,317 Блудница – это не человек. 252 00:17:07,443 --> 00:17:11,321 Эта девка должна прийти сюда в тот же час, когда Кандинья, 253 00:17:11,405 --> 00:17:13,574 она и она... Ее девочки. 254 00:17:13,699 --> 00:17:16,285 Это Бежа, мама! Она всегда приходила сюда! 255 00:17:17,911 --> 00:17:20,789 Не смей махать рукой шлюхе! 256 00:17:22,082 --> 00:17:23,083 Ну, отец? 257 00:17:23,751 --> 00:17:25,044 Ты выгонишь шлюху? 258 00:17:25,502 --> 00:17:27,463 Не делайте этого, отец Аранья. 259 00:17:28,505 --> 00:17:30,716 Если она останется, мы уйдем. 260 00:17:35,179 --> 00:17:38,057 Добро пожаловать, Бежа. Приятно знать, что ты в порядке. 261 00:17:38,182 --> 00:17:39,933 Джозефа, это было так давно! 262 00:17:40,059 --> 00:17:41,935 Прошу прощения! 263 00:17:42,061 --> 00:17:45,022 - Я не останусь здесь. - Боже, нет, я ухожу отсюда. 264 00:17:45,105 --> 00:17:47,608 - Привет, Бежа. - Пошли, мы уходим. 265 00:17:48,484 --> 00:17:50,110 Добро пожаловать, Бежа. 266 00:17:52,196 --> 00:17:53,822 Ну, братья и сестры, 267 00:17:53,947 --> 00:17:55,115 давайте начнем. 268 00:17:57,409 --> 00:18:00,829 Так приятно видеть тебя Вернувшись в свой дом, Бежа. 269 00:18:01,830 --> 00:18:04,500 И как повезло, что вы встретились! 270 00:18:04,666 --> 00:18:07,127 Ты бы сильно пострадал если бы ты был один. 271 00:18:07,252 --> 00:18:09,922 Если бы не Бежа, я бы уже был мертв. 272 00:18:10,005 --> 00:18:13,801 Я бы тоже, Северина, даже если бы я был жив снаружи. 273 00:18:13,926 --> 00:18:17,346 Людям нужно научиться справляться с теми, кто отличается. 274 00:18:17,971 --> 00:18:19,848 Никто из нас не делает ничего плохого! 275 00:18:21,391 --> 00:18:22,434 Но, 276 00:18:23,352 --> 00:18:24,853 а что насчет магистрата? 277 00:18:26,230 --> 00:18:29,441 - Он получил то, что заслужил. - Мендонса написал губернатору, 278 00:18:29,566 --> 00:18:31,401 - но... - И кого это волнует? 279 00:18:31,485 --> 00:18:33,570 Женщина или нищий старик. 280 00:18:33,654 --> 00:18:36,824 Однажды весь мир узнает Бежу! 281 00:18:36,907 --> 00:18:38,367 Я в этом уверен! 282 00:18:38,450 --> 00:18:41,537 Говоря обо всем мире, где Жоао? 283 00:18:41,620 --> 00:18:45,165 Он застрял в столице навсегда? Не могу дождаться, чтобы увидеть своего друга! 284 00:18:46,125 --> 00:18:47,376 Здесь. 285 00:18:47,960 --> 00:18:49,128 - Здесь. - Спасибо. 286 00:18:50,587 --> 00:18:53,841 - Можно ли пойти к родителям? - Скажи, о чем мы договорились. 287 00:18:53,966 --> 00:18:55,467 Они достаточно прогрессивны, 288 00:18:55,592 --> 00:18:57,553 но они волнуются, как любой отец, и... 289 00:19:11,692 --> 00:19:12,693 Добрый день. 290 00:19:13,986 --> 00:19:15,028 Добрый день. 291 00:19:15,362 --> 00:19:17,322 Вы очень долго были в пути? 292 00:19:17,447 --> 00:19:18,448 Несколько дней. 293 00:19:19,491 --> 00:19:21,034 Можете ли вы ответить на вопрос? 294 00:19:22,035 --> 00:19:23,203 Да? 295 00:19:23,328 --> 00:19:25,914 В каком направлении находится Сан-Жуан-дель-Рей? 296 00:19:26,039 --> 00:19:27,457 Иди по дороге, 297 00:19:28,083 --> 00:19:29,334 затем согнитесь с рекой. 298 00:19:29,459 --> 00:19:31,003 Ты будешь там через пару дней. 299 00:19:44,057 --> 00:19:46,226 Нам лучше отправиться прямо в Арашу. 300 00:19:46,768 --> 00:19:49,062 Ты не сможешь увидеть свою семью в Дезамбоке. 301 00:19:49,938 --> 00:19:51,481 Забудьте о столице. 302 00:19:51,565 --> 00:19:53,358 По крайней мере, пока пыль не уляжется. 303 00:20:26,642 --> 00:20:27,643 Это заняло время... 304 00:20:30,395 --> 00:20:33,398 но теперь у моего дедушки есть немного больше достоинства. 305 00:20:36,026 --> 00:20:38,153 Пусть он покоится с миром. 306 00:20:52,376 --> 00:20:54,419 Я ждал тебя несколько дней! 307 00:20:57,756 --> 00:21:00,676 Никто не знал, когда ты вернешься. 308 00:21:00,759 --> 00:21:02,761 Я думал о тебе все время. 309 00:21:02,886 --> 00:21:05,264 - И о нашей свадьбе. - Действительно? 310 00:21:05,389 --> 00:21:07,182 Вы уверены, что это то, чего вы хотите? 311 00:21:07,724 --> 00:21:09,476 Это все, чего я когда-либо хотел. 312 00:21:11,186 --> 00:21:12,187 Для тебя, 313 00:21:13,438 --> 00:21:16,191 Я готов вынести все, что мне придется. 314 00:21:18,026 --> 00:21:19,695 Даже твое молчание. 315 00:21:22,155 --> 00:21:24,616 - Я немного помолчал, нет? - Ты. 316 00:21:24,741 --> 00:21:26,034 Иногда. 317 00:21:27,035 --> 00:21:28,036 Но... 318 00:21:28,161 --> 00:21:29,705 Я знаю тебя. 319 00:21:34,001 --> 00:21:35,002 Я знаю это... 320 00:21:36,795 --> 00:21:39,798 Я не та жена, которую ты хотел. 321 00:21:41,300 --> 00:21:44,928 Но я буду той женой, которая тебе нужна. 322 00:21:49,808 --> 00:21:51,643 Я всегда буду рядом с тобой. 323 00:21:55,063 --> 00:21:56,189 Я обещаю. 324 00:22:10,662 --> 00:22:13,415 Ботелиньо не сдержался. 325 00:22:14,499 --> 00:22:15,959 Расскажи нам, отец! 326 00:22:16,376 --> 00:22:19,254 Любопытство – недостаток женщины! 327 00:22:20,505 --> 00:22:22,674 Что написано на этой штуке, Коста Пинто? 328 00:22:23,425 --> 00:22:24,843 Прочтите уже! 329 00:22:26,970 --> 00:22:31,433 «Недовольна быть женой королевскому магистрату, 330 00:22:32,517 --> 00:22:36,438 Бежа отправился в столицу, после принца, 331 00:22:36,563 --> 00:22:38,982 но ее яростно преследовали вне суда». 332 00:22:40,275 --> 00:22:42,402 Боже упаси! 333 00:22:42,944 --> 00:22:44,696 Это язвительные слова. 334 00:22:45,113 --> 00:22:46,656 Может ли это быть правдой? 335 00:22:47,115 --> 00:22:49,826 Карминья, если так написано, тогда конечно это правда! 336 00:22:52,704 --> 00:22:54,289 Читать дальше, Коста Пинто! 337 00:23:00,379 --> 00:23:03,006 Что я могу сделать? Гость просил не объявлять об этом! 338 00:23:03,090 --> 00:23:05,759 Невежливо появляться в чей-то дом без приглашения. 339 00:23:06,885 --> 00:23:08,845 Мне не нужно приглашение, 340 00:23:08,970 --> 00:23:11,390 требовать уважения от... 341 00:23:11,473 --> 00:23:13,308 Хныкающий ублюдок вроде тебя. 342 00:23:14,017 --> 00:23:16,478 Елисеу, ты сам запутался. 343 00:23:16,603 --> 00:23:19,147 Эта шлюха, должно быть, здесь ради моего отца. 344 00:23:21,441 --> 00:23:25,612 Шлюха здесь, чтобы заставить тебя проглотить каждое слово, которое ты написал. 345 00:23:25,737 --> 00:23:27,197 Я написал ложь? 346 00:23:27,322 --> 00:23:29,282 Ты инфантильный, глупый мальчик. 347 00:23:29,741 --> 00:23:30,867 - Глотать! - Элисеу! 348 00:23:30,951 --> 00:23:33,620 Вернись сюда! Она одержима! Выгоните ее! 349 00:23:33,703 --> 00:23:35,455 Вы проглотите легкий путь... 350 00:23:36,456 --> 00:23:37,749 или проглотить с трудом. 351 00:23:42,170 --> 00:23:43,463 Вот и все. 352 00:23:43,547 --> 00:23:44,798 Это было нелегко, отец. 353 00:23:45,465 --> 00:23:47,050 Но все прошло лучше, чем ожидалось. 354 00:23:47,175 --> 00:23:49,928 Я хочу услышать каждую деталь! Скажи мне, Антонио! 355 00:23:51,054 --> 00:23:54,057 - Они сбросились? - Со мной полковники Дезамбока. 356 00:23:54,891 --> 00:23:56,476 Они поддержат меня. 357 00:23:56,601 --> 00:23:59,646 - Это чудесно! - Мы ослабили чужую кандидатуру. 358 00:24:00,063 --> 00:24:04,109 Я знал это! Я знал, что ты сможешь это сделать, сын мой! 359 00:24:04,234 --> 00:24:06,236 Это я сделал это, Сампайо. Мне. 360 00:24:06,361 --> 00:24:07,612 Я сделал это. 361 00:24:08,071 --> 00:24:11,533 Все, что мне нужно было сделать, это упомянуть что Антонио помолвлен, 362 00:24:11,783 --> 00:24:13,618 и большая рыба прыгнула в сеть. 363 00:24:14,202 --> 00:24:17,831 И свадьба уже назначена. Я все это разобрала с Отцом. 364 00:24:18,790 --> 00:24:20,208 А что насчет моего брака? 365 00:24:20,625 --> 00:24:22,544 - Когда это произойдет? - Мед. 366 00:24:22,669 --> 00:24:25,922 Это уже было решено когда ты была еще маленькой девочкой. 367 00:24:26,006 --> 00:24:30,510 - Ты выйдешь замуж за Жоау, сына доктора Мендонсы. - Если он вернется из столицы! 368 00:24:30,927 --> 00:24:32,053 Ну, Сеси, 369 00:24:32,137 --> 00:24:35,807 в случае Марии не будет в ее кофе есть молоко, да? 370 00:24:46,401 --> 00:24:47,444 Детка... 371 00:24:47,736 --> 00:24:50,864 Я так скучал по тебе мое сердце было в агонии, дорогая. 372 00:24:50,989 --> 00:24:52,824 Моя тоже болела, мама. 373 00:24:54,242 --> 00:24:55,702 Кто твой друг? 374 00:24:56,453 --> 00:24:57,537 Авелино. 375 00:24:59,706 --> 00:25:01,583 Друг, которому нужна наша помощь. 376 00:25:01,708 --> 00:25:03,376 Доктор Мендонса, миссис Жозефа. 377 00:25:03,835 --> 00:25:05,295 Приятно познакомиться. 378 00:25:05,879 --> 00:25:07,422 Жоау много говорит о тебе. 379 00:25:07,839 --> 00:25:09,591 Здоровье Авелино не самое лучшее. 380 00:25:09,716 --> 00:25:12,302 Ничего серьезного, но ему нужен чистый воздух. 381 00:25:12,427 --> 00:25:15,055 Ну, ты пришел в нужное место! Араша! 382 00:25:16,056 --> 00:25:19,017 - Как мы можем помочь? - Приняв его здесь. 383 00:25:19,601 --> 00:25:22,604 - Если тебя не затруднит. - Ничего страшного, мальчик! 384 00:25:24,147 --> 00:25:25,440 Добро пожаловать. 385 00:25:25,524 --> 00:25:28,151 - Любой друг Жоау как сын. - Да. 386 00:25:28,235 --> 00:25:30,904 - Ты здесь, чтобы остаться, любимая? - На несколько дней. 387 00:25:31,029 --> 00:25:32,614 Я должен вернуться в столицу. 388 00:25:32,739 --> 00:25:35,492 - Рабочие дела. - Несколько дней лучше, чем ничего. 389 00:25:35,617 --> 00:25:38,453 - Мендонса, проводи парня в его комнату. - Конечно! 390 00:25:38,912 --> 00:25:40,205 Сюда, Авелино. 391 00:25:41,039 --> 00:25:42,457 - Пожалуйста, сюда. - Прошу прощения. 392 00:25:42,874 --> 00:25:45,043 Вам понравится Араша! Вы увидите! 393 00:25:45,502 --> 00:25:48,088 Я хочу это услышать. Расскажи мне все. 394 00:25:50,799 --> 00:25:52,634 Разве это не опасно, Фелизардо? 395 00:25:52,759 --> 00:25:55,053 Прогулка с Антонио с Бежей в Араше? 396 00:25:55,762 --> 00:25:58,598 Насколько я знаю, она не работает в таверне. 397 00:25:58,682 --> 00:26:01,601 - И вот куда мы идем. - Избавь меня от подробностей. 398 00:26:01,685 --> 00:26:04,104 Я не понимаю, почему твой муж никогда не присоединяется к нам. 399 00:26:04,229 --> 00:26:05,814 Потому что у него есть дети. 400 00:26:05,939 --> 00:26:08,775 В отличие от вашей, его семья целая. 401 00:26:09,359 --> 00:26:11,820 Правда, кузен? Ты хочешь, чтобы я был твоим шафером? 402 00:26:11,945 --> 00:26:13,905 Конечно, я принимаю! 403 00:26:14,030 --> 00:26:17,951 Может быть, оказаться на алтаре будет хорошая практика для твоих неловких манер. 404 00:26:18,326 --> 00:26:21,246 Тебе тоже пора жениться, не так ли? 405 00:26:21,538 --> 00:26:23,623 Сначала, дядя, он должен найти невесту. 406 00:26:23,707 --> 00:26:25,208 Да, но это будет не сегодня вечером. 407 00:26:25,792 --> 00:26:28,837 Куда мы идем, женщины не для этого существуют! 408 00:26:29,963 --> 00:26:31,965 Поехали, мальчики! Давай, давай. 409 00:26:34,676 --> 00:26:36,136 Он женится на Анжелике? 410 00:26:36,636 --> 00:26:38,430 Что с ним? Он без ума от Бежи. 411 00:26:38,930 --> 00:26:40,265 Это долгая история, сынок. 412 00:26:44,686 --> 00:26:46,229 С тобой все в порядке, мама? 413 00:26:46,563 --> 00:26:47,981 Ты почти не ел. 414 00:26:50,692 --> 00:26:52,360 Не скрывай от меня ничего. 415 00:26:53,028 --> 00:26:56,156 - Что случилось? - Домингуш, брат Дамиана, 416 00:26:56,281 --> 00:26:58,450 он подал иск против твоей матери. 417 00:26:58,575 --> 00:27:00,827 Ему нужен наш дом, сынок. 418 00:27:00,994 --> 00:27:03,163 - Я не позволю этого. - Я тоже не буду. 419 00:27:03,288 --> 00:27:05,707 У вас есть еще два адвоката здесь, чтобы помочь вам. 420 00:27:06,458 --> 00:27:07,709 Вы можете рассчитывать на меня. 421 00:27:15,467 --> 00:27:17,886 - Еще один танец! - Тебе это нравится? 422 00:27:20,055 --> 00:27:23,141 - Привет, красавица. - Отправиться! 423 00:27:27,562 --> 00:27:30,315 Принеси нам три шота, дорогая! 424 00:27:31,900 --> 00:27:34,319 Для меня нет. Я избегаю алкоголя. 425 00:27:39,324 --> 00:27:40,784 Простите, господа. 426 00:27:46,206 --> 00:27:48,458 Я знаю, что ты расстроен из-за меня. 427 00:27:49,042 --> 00:27:50,043 С полным правом. 428 00:27:51,378 --> 00:27:55,465 Я слишком много выпил в прошлый раз и был груб с тобой. 429 00:27:57,217 --> 00:27:59,803 Вы можете дождаться обслуживания за своим столом. 430 00:28:00,178 --> 00:28:01,179 Прошу прощения. 431 00:28:05,183 --> 00:28:07,477 - Добрый вечер. - Вечер. 432 00:28:07,560 --> 00:28:08,770 Добрый вечер. 433 00:28:08,895 --> 00:28:09,938 Кандинья, 434 00:28:10,355 --> 00:28:11,940 служить моему сыну. 435 00:28:12,357 --> 00:28:14,943 Я попробовал тебя, и ты мне понравился. 436 00:28:15,068 --> 00:28:16,194 Теперь его очередь. 437 00:28:17,779 --> 00:28:19,781 Я больше не та девушка, которую ты обманул. 438 00:28:20,782 --> 00:28:23,493 Теперь все это принадлежит мне. 439 00:28:23,576 --> 00:28:25,954 Мне не нужно лежать с твоим сыном или с тобой. 440 00:28:26,705 --> 00:28:28,081 Не волнуйся, отец. 441 00:28:28,206 --> 00:28:31,543 Я мужчина, и шлюха идет со мной. 442 00:28:31,793 --> 00:28:32,836 Достаточно! 443 00:28:33,795 --> 00:28:34,921 Отпусти ее сейчас. 444 00:28:39,092 --> 00:28:41,136 Хотите попробовать порох? 445 00:28:45,098 --> 00:28:47,976 - Что? - Если ты еще раз прикоснешься к Кандинье, 446 00:28:48,268 --> 00:28:49,728 вам придется мне ответить. 447 00:28:51,104 --> 00:28:52,105 Паразиты. 448 00:28:52,564 --> 00:28:55,275 Ты коллекционируешь шлюх? или вы собираете использованные простыни? 449 00:28:55,692 --> 00:28:59,696 Тебе следует беспокоиться о другой шлюхе, с которым ты был помолвлен. 450 00:28:59,821 --> 00:29:01,239 Она вернулась в Арашу! 451 00:29:01,865 --> 00:29:04,451 - Ты не читаешь мою газету? - Заткнись, Ботелиньо! 452 00:29:04,743 --> 00:29:05,744 Легкий. 453 00:29:06,369 --> 00:29:08,371 Только я говорю сыну, чтобы он заткнулся. 454 00:29:08,663 --> 00:29:12,667 Пожалуйста, господа, давайте расслабимся. Вы здесь ради развлечения или ради драк? 455 00:29:14,586 --> 00:29:18,131 Даже в Вила-Рике ночи такие оживленные! 456 00:29:18,590 --> 00:29:22,051 Кандинья, дай всем по кругу из твоих лучших вещей. 457 00:29:22,302 --> 00:29:24,137 - Антонио. - Я плачу! 458 00:29:25,138 --> 00:29:26,306 Антонио. 459 00:29:28,433 --> 00:29:29,434 Ты в порядке? 460 00:29:30,685 --> 00:29:33,021 Почему никто не сказал мне, что Бежа вернулся? 461 00:29:52,040 --> 00:29:53,041 Антонио! 462 00:29:54,918 --> 00:29:56,169 Я так рада, что ты пришел! 463 00:29:59,005 --> 00:30:01,341 Я не знал, что ты уже вернулся. 464 00:30:01,424 --> 00:30:05,220 У тебя не было права вернуться и преследуй мою жизнь! 465 00:30:08,306 --> 00:30:09,474 Северина, пожалуйста... 466 00:30:10,350 --> 00:30:13,019 Позволь мне побыть с ним наедине, нам нужно поговорить. 467 00:30:20,235 --> 00:30:21,236 Успокоиться. 468 00:30:22,070 --> 00:30:25,615 - Давайте разберемся с этим раз и навсегда. - Нечего сортировать. 469 00:30:27,200 --> 00:30:30,370 - Ты сбежал с другим. - Меня взяли силой. 470 00:30:33,373 --> 00:30:35,667 Я люблю тебя, Антонио. 471 00:30:36,376 --> 00:30:37,919 Я всегда любил тебя! 472 00:30:38,002 --> 00:30:39,254 Лжец! 473 00:30:39,629 --> 00:30:41,714 Ты лгал мне всю мою жизнь! 474 00:30:42,549 --> 00:30:44,551 И почему ты не пришел за мной? 475 00:30:44,676 --> 00:30:46,636 - Я думал, ты придешь! - Я сделал! 476 00:30:47,345 --> 00:30:49,055 И видел тебя в постели с другим. 477 00:30:50,682 --> 00:30:52,350 Теперь ты говоришь о любви? 478 00:30:53,810 --> 00:30:54,811 Любовь? 479 00:30:57,438 --> 00:30:59,566 Я никогда не трогал тебя из уважения. 480 00:31:00,733 --> 00:31:02,652 Я был идиотом. 481 00:31:04,821 --> 00:31:06,239 Это было не так. 482 00:31:06,322 --> 00:31:08,032 Меня схватили силой, Антонио. 483 00:31:08,157 --> 00:31:10,702 - Ты не знаешь... - Я тоже не хочу знать. 484 00:31:12,120 --> 00:31:13,538 Я уже знаю слишком много. 485 00:31:14,289 --> 00:31:16,541 Тогда зачем ты пришел сюда? 486 00:31:18,001 --> 00:31:19,002 Почему? 487 00:31:19,377 --> 00:31:23,131 Чтобы посмотреть тебе в лицо и сказать тебе все, что я похоронил в своей груди. 488 00:31:24,382 --> 00:31:25,383 И я это сделал. 489 00:31:33,308 --> 00:31:35,143 Бежа. Этот человек... 490 00:31:37,145 --> 00:31:39,898 Правда, он приехал в имение. 491 00:31:40,023 --> 00:31:42,775 Я видел его, но Хука сказал, что он вор. 492 00:31:43,443 --> 00:31:46,029 Твой жених действительно пришел за тобой. 493 00:32:28,905 --> 00:32:29,906 Для тебя. 494 00:34:02,623 --> 00:34:03,708 Антонио? 495 00:34:04,333 --> 00:34:05,334 Больше ничего не говори. 496 00:35:11,359 --> 00:35:13,277 Нам следовало сделать это раньше. 497 00:35:13,402 --> 00:35:15,655 Все было бы совсем по-другому. 498 00:35:58,614 --> 00:35:59,699 Антонио! 499 00:36:00,908 --> 00:36:02,743 Нам нужно поговорить. 500 00:36:03,744 --> 00:36:06,372 Я должен сказать тебе что случилось, спокойно. 501 00:36:08,040 --> 00:36:09,333 Пообедайте со мной сегодня вечером. 502 00:36:12,044 --> 00:36:13,045 Я должен идти. 503 00:37:06,224 --> 00:37:07,808 Что ты имеешь в виду, Антонио? 504 00:37:07,892 --> 00:37:10,561 Боже мой, ты был с Бежей? 505 00:37:10,937 --> 00:37:13,105 Я не знаю, что на меня нашло, отец! 506 00:37:13,231 --> 00:37:16,150 После всего, что произошло, все, что я видел! 507 00:37:16,567 --> 00:37:19,362 - Я все еще колеблюсь. - У всех нас бывают моменты слабости. 508 00:37:20,154 --> 00:37:22,531 Но мы не можем позволить себе быть смытым ими! 509 00:37:22,615 --> 00:37:24,116 Я знаю! Я не должен был этого делать! 510 00:37:24,200 --> 00:37:27,578 Ты сделал то, что сделал бы любой мужчина такой женщине, как Бежа! 511 00:37:27,954 --> 00:37:29,121 Антонио, послушай! 512 00:37:29,956 --> 00:37:30,957 Успокойтесь. 513 00:37:31,540 --> 00:37:33,042 Теперь ждите вперед. 514 00:37:33,417 --> 00:37:34,669 Продолжайте жить своей жизнью. 515 00:37:35,127 --> 00:37:36,170 Ваша миссия. 516 00:37:45,429 --> 00:37:46,430 Анжелика. 517 00:37:47,431 --> 00:37:48,432 Анжелика. 518 00:37:49,433 --> 00:37:52,144 Тебе не стыдно, что ты заставил ее страдать? 519 00:37:53,020 --> 00:37:54,605 И все это из-за Бежи? 520 00:37:54,689 --> 00:37:57,316 - Всегда этот проклятый Бежа! - Мария, иди в свою комнату. 521 00:37:57,441 --> 00:37:58,442 Сейчас. 522 00:38:02,196 --> 00:38:04,907 Это было невозможно не слышать криков твоего отца. 523 00:38:05,783 --> 00:38:08,744 Я надеюсь всем сердцем, 524 00:38:08,869 --> 00:38:11,372 что Бог поможет тебе увидеть что правильно. 525 00:38:11,914 --> 00:38:12,915 Мой сын, 526 00:38:13,624 --> 00:38:15,626 великие люди действуют разумно, 527 00:38:15,710 --> 00:38:17,044 никогда без эмоций. 528 00:38:18,045 --> 00:38:20,756 Я думаю, ты знаешь каким человеком ты должен быть. 529 00:38:36,480 --> 00:38:38,691 Это было так сильно, Северина. 530 00:38:40,526 --> 00:38:42,653 Это было намного больше, чем я ожидал. 531 00:38:43,904 --> 00:38:44,905 Антонио мой. 532 00:38:45,948 --> 00:38:47,491 Наша любовь вечна. 533 00:38:47,908 --> 00:38:50,953 Но сказал ли он, что оставит свою невесту? быть с тобой? 534 00:38:51,245 --> 00:38:52,538 Он именно такой. 535 00:38:52,913 --> 00:38:54,373 Но я знаю, что он вернется. 536 00:38:55,791 --> 00:38:56,792 Я чувствую это. 537 00:39:13,059 --> 00:39:14,435 Это прислал мальчик. 538 00:39:14,852 --> 00:39:16,228 Он не сказал, кто это послал. 539 00:39:27,573 --> 00:39:30,159 Таким образом, Я всегда буду близок твоему сердцу. 540 00:39:32,411 --> 00:39:33,412 Спасибо. 541 00:40:05,152 --> 00:40:08,155 Не нужно плакать. Между нами ничего не изменится. 542 00:40:09,865 --> 00:40:12,701 Я знаю, что поступил с тобой неправильно, Анжелика... 543 00:40:13,702 --> 00:40:14,703 Я причинил тебе боль. 544 00:40:15,996 --> 00:40:18,457 Но мне нужно было положить конец этой части моей жизни. 545 00:40:19,333 --> 00:40:20,334 И ты сделал это? 546 00:40:22,336 --> 00:40:23,462 Да. 547 00:40:23,754 --> 00:40:24,755 Все кончено. 548 00:40:25,631 --> 00:40:27,800 Что, если ты когда-нибудь столкнешься с ней? 549 00:40:27,925 --> 00:40:29,760 На улице, случайно? 550 00:40:30,344 --> 00:40:31,762 На что это будет похоже? 551 00:40:32,012 --> 00:40:33,639 Как будто ее вообще не существует. 552 00:40:34,390 --> 00:40:35,391 Я обещаю. 553 00:40:40,229 --> 00:40:42,648 Ты подходящая женщина, чтобы выйти за меня замуж. 554 00:40:44,024 --> 00:40:45,234 Чтобы создать со мной семью. 555 00:40:46,485 --> 00:40:48,362 Чтобы помочь мне в моей карьере. 556 00:40:49,488 --> 00:40:50,781 я буду... 557 00:40:50,906 --> 00:40:52,783 всегда уважаю тебя за это. 558 00:40:54,410 --> 00:40:56,078 И, возможно, когда-нибудь... 559 00:40:58,247 --> 00:41:00,374 ты тоже можешь подарить мне свою любовь? 560 00:41:29,278 --> 00:41:30,571 Братья и сестры, 561 00:41:31,530 --> 00:41:33,240 мы собрались здесь сегодня... 562 00:41:34,992 --> 00:41:37,828 чтобы отпраздновать союз... 563 00:41:41,999 --> 00:41:43,584 Антонио Сампайо. 564 00:41:45,294 --> 00:41:50,049 Это намного ниже меня, чтобы принять сообщение прислал случайный мальчик. 565 00:41:51,258 --> 00:41:55,429 Если бы у тебя было что-то, что ты хотел сказать что тебе не хватило смелости... 566 00:41:55,763 --> 00:41:58,307 сказать, когда ты пришел искать меня... 567 00:41:58,599 --> 00:42:00,726 Тогда скажи это сейчас, мне в лицо. 568 00:42:02,853 --> 00:42:03,854 Боже мой.